A magazint eredetileg a The Beaver: A Journal of Progress (A Hód: A haladás lapja) néven 1920-ban alapította a korábban az északnyugat-kanadai területek hódprémkereskedelmét irányító Hudson’s Bay Company, megalakulásának 250. évfordulója alkalmából. Az eleinte belső vállalati lapként működő magazin hamarosan a kanadai történelem elismert magazinjává vált, melyet ma már a Canada’s National History Society (Kanadai Nemzeti Történeti Társaság) nonprofit társaság ad ki.

A társaság úgy döntött: elérkezett az idő a 44 ezer példányban megjelenő magazin nevének megváltoztatására, mégpedig „az internet miatt” – írta a The New York Times. Az az apróság, hogy a „beaver” szó az angol szlengben a női nemiszerv egyik megfelelője, már korábban is viccek céltáblájává tette a lapot. Az alternatív jelentés azonban leginkább az utóbbi két évben lehetetlenítette el a magazint – mondta el Deborah Morrison, a winnipegi székhelyű társaság elnöke és vezérigazgatója – tekintve hogy a „beaver” szó az egyike azoknak a szavaknak, melyeket blokkolnak például az iskolai tartalomszűrő programok.

A probléma ráadásul túlmutatott a weboldalak blokkolásán, mivel a név miatt a lap emailjeit rendszeresen kiszűrték a spamszűrők, ami miatt sem az oktatási segédanyagokat nem tudták eljuttatni az tanárokhoz, sem az olvasókkal felvenni a kapcsolatot. Így elkerülhetetlenné vált a névváltoztatás: a magazin ezentúl a lényegre törő és egyértelmű Canada’s History címmel jelenik meg. Az utolsó „The Beavert” január közepén postázták ki az előfizetőknek.